Huyền Hồ tiênsinh

Définition

1. Nom propre (Personnage mythologique/folklorique) :
   • Immortel taoïste, médecin légendaire : "Huyền Hồ tiênsinh" est le nom d'un personnage légendaire, souvent un immortel taoïste ou un médecin, associé à une gourde magique. Il est connu pour sa capacité à se cacher ou à vivre à l'intérieur de cette gourde.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Truyện xưa kể về Huyền Hồ tiênsinh và chiếc bầu tiên của ông. (Les contes anciens parlent de Huyền Hồ tiênsinh et de sa gourde magique.)
  • Hình ảnh Huyền Hồ tiênsinh nhảy vào bầu thường tượng trưng cho sự ẩn cư. (L'image de Huyền Hồ tiênsinh sautant dans la gourde symbolise souvent la retraite du monde.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, mythologique ou pour faire référence à la culture folklorique et aux légendes taoïstes du Vietnam. Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tiên sinh (nom) : Terme honorifique signifiant "maître", "monsieur" ou "immortel". Dans ce contexte, il fait partie intégrante du nom du personnage.
• Phí Trường Phòng (nom propre) : Personnage historique/legendaire taoïste chinois, souvent mentionné en relation avec des légendes similaires impliquant des gourdes magiques. La référence vietnamienne le cite comme point de comparaison.

Synonymes

• Immortel taoïste : Être légendaire ayant atteint l'immortalité dans la tradition taoïste.
• Thần y (nom, d'origine vietnamienne) : Médecin divin ou légendaire. (Note : Ce terme est vietnamien, son équivalent français est "médecin divin").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce nom propre. Il s'agit d'une référence culturelle spécifique.